알량한 말 바로잡기
호명 呼名
호명을 하면 크게 대답하세요 → 이름을 부르면 크게 말하세요
선생님의 호명과 동시에 → 선생님이 부르자
먼저 호명되었다 → 먼저 불렀다
한 사람씩 호명하였다 → 한 사람씩 불렀다
‘호명(呼名)’은 “이름을 부름 ≒ 창명(唱名)”을 가리킨다고 합니다. “이름을 부르다”라 하면 되고, ‘부르다’나 ‘대다’나 ‘들다’라 해도 되어요. 이밖에 한국말사전에 한자말 ‘호명’을 둘 더 싣지만, 둘 모두 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
호명(好名) : 이름이 나는 것을 좋아함
호명(糊名) : [역사] 과거(科擧) 때 답안지에 쓴 응시자의 이름을 풀칠하여 봉하던 일
호명되지 않는 자의 슬픔을 아시는지요
→ 불리지 않는 이가 얼마나 슬픈지 아시는지요
→ 부름 받지 못하는 슬픔을 아시는지요
《나쁜 소년이 서 있다》(허연, 민음사, 2008) 16쪽
이름이 호명된 분은 각자 옆방에서 최종면접에 응해 주십시오
→ 이름이 불린 분은 저마다 옆방에서 마지막 면접을 해 주십시오
→ 이름을 들은 분은 따로따로 옆방에서 마지막 면접을 해 주십시오
《중쇄를 찍자! 1》(마츠다 나오코/주원일 옮김, 애니북스, 2015) 9쪽
이름을 호명하면
→ 이름을 부르면
→ 이름을 말하면
→ 이름을 들면
《치이는 조금 모자라》(아베 토모미/정은서 옮김, 박하, 2018) 80쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)