겹말 손질 1902 : 뒤로 후퇴
뒤로 후퇴
→ 뒤로
→ 뒤로 가고
→ 뒤로 간다
후퇴(後退) : 1. 뒤로 물러남 ≒ 역퇴(逆退) 2. 발전하지 못하고 기운이 약해짐 3. [건설] 집채의 뒤쪽으로 있는 물림 ≒ 뒤퇴
뒤로 가는 일을 한자말로 ‘후퇴’라 하니, “뒤로 후퇴”라 하면 겹말입니다. ‘뒤로’라고만 하면 되며, “되로 간다”고 해도 됩니다.
물살을 헤치고 앞으로 전진 뒤로 후퇴
→ 물살을 헤치고 앞으로 뒤로
→ 물살을 헤치고 앞으로 가고 뒤로 가고
→ 물살을 헤치고 앞뒤로 간다
→ 물살을 헤치고 앞으로 뒤로 간다
→ 물살을 헤치고 앞으로 뒤로 가자
《핫―도그 팔아요》(장세정, 문학동네, 2017) 32쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)