그린벨트greenbelt
그린벨트(greenbelt) : [법률] = 개발 제한 구역. ‘개발 제한 구역’으로 순화
greenbelt : 1. (도시·사막 주변의) 녹지대, 그린 벨트; 개발 제한 구역 2. (유도) 녹색띠
영어 ‘그린벨트’란 이름을 언제부터 들여왔는 지 돌아본다면, 나라에서 ‘개발 제한 구역’을 세우던 무렵부터이겠지요. 예나 이제나 영어하고 한자말을 나란히 쓰곤 하는데, 이제는 한국말로도 쉽게 쓸 말을 생각하면 더 좋겠습니다. 말뜻대로 ‘푸른띠’라 할 수 있고, ‘푸른터·푸른터전’이나 ‘푸른땅·푸른길’이라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
다행히 도서관 둘레는 그린벨트라 나무가 많고
→ 고맙게 도서관 둘레는 푸른터라 나무가 많고
→ 고맙게 도서관 둘레는 푸른띠라 나무가 많고
→ 고맙게 도서관 둘레는 푸른길이라 나무가 많고
→ 고맙게 도서관 둘레는 푸른땅이라 나무가 많고
《어서 오세요 베짱이도서관입니다》(박소영, 그물코, 2018) 137쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)