겹말 손질 1885 : 현명한 지혜
이 현명한 삶의 지혜는
→ 이 슬기로운 눈은
→ 이 어진 마음결은
현명하다(賢明-) : 어질고 슬기로워 사리에 밝다
지혜(智慧/知慧) : 1. 사물의 이치를 빨리 깨닫고 사물을 정확하게 처리하는 정신적 능력
슬기 : 사리를 바르게 판단하고 일을 잘 처리해 내는 재능
한자말 ‘현명하다’하고 ‘지혜’는 뜻이 맞물리면서 ‘슬기’를 나타냅니다. “현명한 지혜”란 겹말이면서 그저 ‘슬기’를 가리킬 뿐입니다. 마치 “어진 슬기”라 하듯이 어정쩡한 말씨예요. 낱말뜻을 제대로 살펴서 ‘어질다’나 ‘슬기롭다’ 가운데 하나를 골라서 손질해 줍니다. ㅅㄴㄹ
내 머릿속을 더 쿨하게 해 주는 이 현명한 삶의 지혜는 의자의 각도를 90° 돌려놓는 것만으로 가능해진다
→ 내 머릿속을 더 시원하게 해 주는 이 슬기로운 눈은 걸상을 90° 돌려놓기만 해도 얻는다
→ 내 머릿속을 더 깔끔하게 해 주는 이 어진 마음결은 걸상을 90° 돌려놓기만 해도 얻는다
《뼛속까지 자유롭고 치맛속까지 정치적인》(목수정, 레디앙, 2008) 255쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)