예스yes
예스 : x
yes : 1. (질문에 대한 답으로) 네, 응, 그래(요) 2. (남이 방금 한 말에 동의하여) 네, 응, 맞아[그래](요) 3. (남이 방금 한 부정적인 말에 반대하여) 아니[아뇨]
영어 ‘yes’를 영어사전에서 살피면 열 가지 넘게 뜻풀이가 이어집니다. 모두 어느 자리에서 다른 사람이 하는 말이나 몸짓에 대꾸하며 ‘네’나 ‘응’이나 ‘그래’ 하는 뜻을 나타낼 적에 쓴다고 해요. 영어를 쓰는 이한테는 ‘yes’라면 한국말을 쓰는 이한테는 ‘네’나 ‘응’이나 ‘그래·그럼’이나 ‘좋아·좋지’이면 됩니다. ㅅㄴㄹ
아직까지 대답은 예스다
→ 아직까지 대답은 ‘네’이다
→ 아직까지 대답은 ‘응’이다
→ 아직까지 대답은 ‘그럼’이다
→ 아직까지 대답은 ‘좋아’이다
→ 아직까지 대답은 ‘얼마든지’이다
《오늘, 책방을 닫았습니다》(송은정, 효형출판, 2018) 60쪽
믿고 가자. 삶에게 Yes
→ 믿고 가자. 삶한테 ‘네’
→ 믿고 가자. 삶한테 ‘좋아’
→ 믿고 가자. 삶한테 ‘그럼’
→ 믿고 가자. 삶한테 ‘옳지’
《용수 스님의 곰》(용수, 스토리닷, 2018) 171쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)