킬링타임killing time
킬링타임 : x
killing time : Present participle of kill time
time killing : 심심풀이, 위안
kill time : (한 시간, 두어 시간 등의) 시간을 죽이다
한국말사전에 ‘킬링타임’은 없습니다. 영어사전을 죽 살피면 ‘time killing’을 ‘심심풀이’로 풀이해요. 이 풀이처럼 ‘심심풀이’라 쓰면 되고, “시간 때우기”나 “시간 보내기”나 ‘틈메우기·틈새질’이라 해 보아도 어울립니다.
그 연배들에게는 ‘킬링타임’ 용으로 적당한 작품이다
→ 그 또래한테는 ‘심심풀이’로 알맞은 작품이다
→ 그 나이한테는 ‘시간 때우기’로 좋은 작품이다
→ 그 나이한테는 ‘틈새질’하기에 좋은 작품이다
《마음이 소금밭인데 오랜만에 도서관에 갔다》(이명원, 새움, 2004) 13쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)