스크롤scroll
스크롤(scroll) : [컴퓨터] 컴퓨터 따위에서, 모니터의 화면에 나타난 내용이 상하 또는 좌우로 움직이는 것. 화면에 표현되는 정보의 양이 한 화면 분량을 넘으면 이미 화면에 표현된 내용 전체가 상하 또는 좌우로 움직인다
scroll : 1. 두루마리 2. (석재·목재에 장식으로 새기는) 소용돌이무늬 3. 스크롤하다(컴퓨터 화면의 텍스트를 두루마리 읽듯이 상하로 움직이다
영어로는 ‘scroll’이라 하는 몸짓을 한국말로는 ‘훑다’나 ‘긁다’로 나타냅니다. 셈틀을 켜서 화면을 긁을 적에는 무엇을 보거나 읽으려는 뜻이니, ‘살피다’나 ‘읽다’로 풀어내어도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
빠른 속도로 화면을 스크롤 해간다
→ 빠르게 화면을 훑어 간다
→ 화면을 빠르게 긁으면서 읽는다
→ 화면을 빠르게 긁으면서 살핀다
→ 화면을 빠르게 살핀다
→ 화면을 빠르게 읽는다
《블랙 벨벳》(온다 리쿠/박정임 옮김, 너머, 2018) 49쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)