알량한 말 바로잡기
관람 觀覽
단체 관람 → 함께 보기 / 모둠 구경
미성년자 관람 불가 → 푸름이는 볼 수 없음
영화를 관람하다 → 영화를 구경하다 / 영화를 보다
공연을 관람하다 → 공연을 구경하다 / 공연을 보다
‘관람(觀覽)’은 “연극, 영화, 운동 경기, 미술품 따위를 구경함. ‘구경’, ‘살펴봄’으로 순화”를 가리킨다고 해요. ‘구경·구경하다’나 ‘살펴보다·둘러보다’나 ‘지켜보다·쳐다보다’나 ‘보다’로 고쳐쓰면 됩니다.
미소를 띠고 얌전히 그들의 관람이 끝나기를 기다렸다가 카메라를 들었더니
→ 웃음을 띠고 얌전히 그들이 다 지켜보기를 기다렸다가 사진기를 들었더니
→ 웃음을 띠고 얌전히 그들이 구경을 끝내기를 기다렸다가 사진기를 들었더니
《문명 저편의 아이들》(박하선, 상, 2005) 31쪽
학생은 무료로 관람할 수 있는
→ 학생은 그냥 구경할 수 있는
→ 학생은 거저로 둘러볼 수 있는
《피아노의 숲 22》(이시키 마코토/양여명 옮김, 2013) 79쪽
조용히 앉아서 공연 관람을 하려면
→ 조용히 앉아서 공연을 보려면
→ 조용히 앉아서 공연을 구경하려면
《살맛 나는 한국인의 문화》(정경조·정수현, 삼인, 2016) 65쪽
마치 구경꾼이나 관람자의 입장에서 보아서는 안 된다
→ 마치 구경꾼이 된 듯이 보아서는 안 된다
→ 마치 구경하듯이 보아서는 안 된다
→ 구경하는 자리에서 보아서는 안 된다
《그림으로 글쓰기》(유리 슐레비츠/김난령 옮김, 다산기획, 2017) 48쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)