[삶말/사자성어] 경천동지
경천동지의 소식 → 놀랄 만한 소식 / 대단한 소식 / 엄청난 소식
경천동지의 대사건 → 어마어마한 일 / 아주 큰 일
경천동지할 처지는 아니었고 → 몹시 놀랄 자리는 아니었고
경천동지(驚天動地) : 하늘을 놀라게 하고 땅을 뒤흔든다는 뜻으로, 세상을 몹시 놀라게 함을 비유적으로 이르는 말 ≒ 경천(驚天)
몹시 놀랄 만하다면 “몹시 놀랄 만한”이라고 하면 됩니다. 이런 일은 으레 ‘대단한·대수로운’ 일이거나 ‘엄청난·어마어마한’ 일이 되겠지요. 대단한 일이라면 “귀가 솔깃해지기” 마련입니다. “눈이 번쩍 뜨이는” 소리라고도 할 테고요. 말 그대로 “아주 큰”이나 “크나큰”이라고 해 보아도 어울립니다.
이것은 경천동지할 만한 정보라고는 할 수 없겠지만
→ 이는 어마어마한 정보라고는 할 수 없겠지만
→ 이는 대단한 정보라고는 할 수 없겠지만
→ 이는 귀가 솔깃한 정보라고는 할 수 없겠지만
→ 이는 아주 놀랄 만한 정보라고는 할 수 없겠지만
→ 이는 눈이 번쩍 뜨이는 정보라고는 할 수 없겠지만
《구텐베르크 혁명》(존 맨/남경태 옮김, 예·지, 2003) 192쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)