영화화
그중에는 영화화된 것도 있다 → 그 가운데 영화로 찍기도 했다
영화화하는 작업이 한창 진행 중이다 → 영화로 한창 찍는다
영화화한 것이라 할지라도 → 영화로 옮겼을지라도
영화화(映畵化) : 소설이나 전기 따위를 각색하여 영화로 만듦
영화는 찍습니다. 글이나 그림이나 사진으로 있던 이야기를 영화로 담을 적에는 “영화로 담는다”고 할 만합니다. 영화로 옮길 적에는 “영화로 옮긴다”고 할 만하고, 영화로도 찍고 싶다고 하면 “영화로 찍는다”고 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ
우리들의 금고 속에는 이 사건을 영화화할 돈이 없다
→ 우리 금고에는 이 일을 영화로 찍을 돈이 없다
→ 우리 돈그릇에는 이 일을 영화로 담을 돈이 없다
《조선 영화의 길》(나운규, 가갸날, 2018) 40쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)