패스트패션fast fashion
패스트패션 : x
fast fashion : 패스트패션
빠르게 뚝딱거려서 내놓는 먹을거리라면 ‘빠른밥’일 테고, 이를 영어로 ‘패스트푸드’라 하는데, 빠르게 척척 찍어내는 옷이라면 어떤 이름으로 가리키면 어울릴까요? 이때에도 영어로 ‘패스트패션’이라 하면 될까요, 한국말로 ‘빠른옷’이라 할 수 있을까요? ‘빠른-’을 넣어 새로운 모습을 하나하나 나타내 보면 좋겠습니다.
그들은 패스트푸드뿐 아니라 패스트패션이나 휴대 전화 등을 보급시킴으로써 생활 속 소비의 모습을 크게 변화시키고 있다
→ 그들은 빠른밥뿐 아니라 빠른옷이나 손전화를 퍼뜨리면서 살림살이를 쓰는 모습을 크게 바꾸어 버린다
《거리를 바꾸는 작은 가게》(호리에 아쓰시/정문주 옮김, 민음사, 2018) 74쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)