묶음표 한자말 466 : 山빛
산색(山色) : 1. 산의 빛깔 2. 산의 경치
산빛 : x
멧빛 : x
산에 드러나는 빛깔이라면 ‘산 + 빛’이라는 얼개로 ‘산빛’이라 하면 됩니다. 그런데 사전에 ‘산빛’이 없습니다. 한국말 ‘메’를 넣은 ‘멧빛’도 사전에 없습니다. 보기글을 쓴 분은 ‘山빛’이라 적는데, 산을 굳이 ‘山’으로 적어야 하지 않습니다. ‘산빛’이라 하면 되고, 마음을 더 기울일 수 있다면 ‘멧빛’이라 할 만합니다. ㅅㄴㄹ
떨며 멈칫멈칫 물러서는 山빛에도
→ 떨며 멈칫멈칫 물러서는 멧빛에도
《남해 금산》(이성복, 문학과지성사, 1986) 61쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)