겹말 손질 1790 : 가을걷이하거나 추수한
가을걷이하거나 추수한
→ 가을걷이한
→ 가을에 걷은
가을걷이 : = 추수(秋收)
추수(秋收) : 가을에 익은 곡식을 거두어들임
한국말사전은 ‘가을걷이’를 “= 추수”로 풀이하는데, 이는 올바르지 않습니다. “추수 → 가을걷이”로 다루어야 올바릅니다. 보기글은 “가을걷이하거나 추수한”이라 하면서 겹말입니다. ‘가을걷이한’이라고만 하거나 “가을에 걷은”이나 “가을에 거두어들인”이나 “가을에 거둔”으로 고쳐 줍니다.
가을걷이하거나 추수한 곡식을 말리는 마당을
→ 가을걷이한 낟알을 말리는 마당을
→ 가을에 걷은 낟알을 말리는 마당을
《동심언어사전》(이정록, 문학동네, 2018) 31쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)