겹말 손질 1524 : 속도가 빨라지네
속도가 빨라지네
→ 빨라지네
속도(速度) : 1. 물체가 나아가거나 일이 진행되는 빠르기 2. [물리] 물체의 단위 시간 내에서의 위치 변화 3. [음악] 악곡을 연주하는 빠르기
빠르기 : [음악] 곡의 빠르고 느린 정도
‘빠르기’를 나타내는 한자말 ‘속도’라서, “속도가 빠르다”라 하면 겹말입니다. 한국말로는 가볍게 “빠르다”라 하면 됩니다. ‘빠르기(속도)’라는 낱말을 따로 쓰고 싶다면, 이 보기글에서는 “빠르기가 더 붙네”라 해 볼 만합니다.
속도가 점점 더 빨라지네
→ 더 빨라지네
→ 차츰 더 빨라지네
→ 빠르기가 더 붙네
《소니아 들로네》(카라 매인즈·파티냐 라모스/문주선 옮김, RHK코리아, 2017) 8쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)