겹말 손질 1512 : 사이사이 간헐적
사이사이 간헐적으로
→ 사이사이
→ 사이사이 살짝
사이사이 : 어떤 장소나 사물, 행위, 사건 따위의 중간중간
중간중간(中間中間) : 어떤 장소나 사물, 행위, 사건 따위의 틈과 틈 사이
간헐적(間歇的) : 얼마 동안의 시간 간격을 두고 되풀이하여 일어나는. 또는 그런 것
“사이사이 간헐적으로”라 하면 겹말입니다. 둘 가운데 하나를 덜 노릇인데, ‘간헐적으로’를 덜면 한결 낫습니다. 그런데 사전을 살피니 ‘사이사이’를 ‘중간중간’으로 풀이하고, ‘중간중간’을 “틈과 틈 사이”로 풀이하면서 돌림풀이입니다. ‘사이사이’나 ‘틈틈이’는 비슷하지만 다른 말입니다. 사전은 ‘사이·틈’이 다른 결을 찬찬히 가누어 주어야지 싶습니다. 2018.7.20.쇠.ㅅㄴㄹ
사이사이 간헐적으로 밴 삼겹살 냄새와 각종 찌개 냄새 위에
→ 사이사이 밴 세겹살 냄새와 온갖 찌개 냄새에
→ 사이사이 살짝 밴 세겹살 냄새와 갖은 찌개 냄새에
《술술술》(홍동기·가리, 미우, 2010) 16쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)