겹말 손질 1508 : 스케일이 크다
스케일은 엄청나게 큽니다
→ 엄청나게 큽니다
→ 크기가 엄청납니다
스케일(scale) : 1. 일이나 계획 따위의 틀이나 범위. ‘규모’, ‘축척’, ‘크기’, ‘통’으로 순화 2. 인물의 도량
크기 : 사물의 넓이, 부피, 양 따위의 큰 정도
영어 ‘스케일’은 ‘크기’로 고쳐쓸 낱말이니 “스케일은 큽니다”라 하면 겹말입니다. ‘스케일’은 덜고 “큽니다”라고 하면 됩니다. 보기글에서는 “크기가 엄청납니다”나 “통이 큽니다”나 “통이 엄청납니다”로 손볼 수 있습니다. 2018.7.17.불.ㅅㄴㄹ
여러분 불교의 스케일은 이처럼 엄청나게 큽니다
→ 여러분 불교는 이처럼 엄청나게 큽니다
→ 여러분 불교는 이처럼 통이 엄청나게 큽니다
→ 여러분 불교는 이처럼 크기가 엄청납니다
《공덕을 꽃 피우다》(광우, 스토리닷, 2017) 33쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)