캐치프레이즈catchphrase
캐치프레이즈(catchphrase) : 광고, 선전 따위에서 남의 주의를 끌기 위한 문구나 표어. ‘구호’, ‘선전 구호’로 순화
catchphrase : (특정 정치가나 연예인과 관련된) 유명 문구, 선전 구호
구호(口號) : 1. 집회나 시위 따위에서 어떤 요구나 주장 따위를 간결한 형식으로 표현한 문구
‘구호’나 ‘선전 구호’로 고쳐쓰라는 ‘캐치프레이즈’입니다. ‘구호’는 “짧은 말”을 가리키니 이 뜻대로 “짧은 말”이라 하면 되고, ‘토막말’이라 할 수 있습니다. ‘글·글월·글줄’이나 ‘말·말마디’라 할 수 있고 “글 한 줄”이나 “말 한 마디”나 ‘알림글·알림말’이라 해도 어울립니다. 2018.6.23.흙.ㅅㄴㄹ
하지만 좋은 캐치프레이즈가 만들어졌잖아
→ 그렇지만 좋은 글월이 나왔잖아
→ 그렇지만 좋은 글줄을 지었잖아
→ 그래도 좋은 말마디를 얻었잖아
→ 그래도 좋은 말 한 마디가 태어났잖아
《은빛 숟가락 14》(오자와 마리/노미영 옮김, 삼양출판사, 2018) 62쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)