알량한 말 바로잡기
최근 最近
최근 경제 동향 → 요즈음 경제 흐름
최근 유행곡 → 요사이 유행노래 / 요즘 유행노래
최근에 우리 사회에는 → 요즈막 우리 사회에는 / 요즘 우리 사회에는
최근 거리 → 가장 가까운 거리
‘최근(最近)’은 “1. 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재 또는 바로 직전까지의 기간 2. 거리 따위가 가장 가까움”을 뜻한다고 합니다. 이 낱말은 ‘요즈음·요즘’이나 ‘요사이·요새’나 ‘이즈음’으로 손볼 만합니다. 때로는 ‘지난’이나 ‘요’로 손보고, “가장 가까운”이나 ‘가까운’으로 손볼 수 있습니다. 2018.6.19.불.ㅅㄴㄹ
최근 몇 년간
→ 요 몇 해
→ 지난 몇 해 동안
《사진, 찍는 것인가 만드는 것인가》(앤 셀린 제이거/박태희 옮김, 미진사, 2008) 69쪽
최근 석 달 동안 무슨 일을 하셨어요?
→ 지난 석 달 동안 무슨 일을 하셨어요?
→ 요 석 달 동안 무슨 일을 하셨어요?
《천재 유교수의 생활. 애장판 12》(야마시타 카즈미/서현아 옮김, 학산문화사, 2010) 23쪽
최근에는 꽤나 개발이 됐다는구나
→ 요즘에는 꽤나 개발이 됐다는구나
→ 요새는 꽤나 개발이 됐다는구나
《달밤의 호랑지빠귀》(카사이 수이/우혜연 옮김, 대원씨아이, 2012) 78쪽
최근에는 음식뿐만 아니라
→ 요즘에는 음식뿐만 아니라
→ 요새에는 먹을거리뿐만 아니라
《살맛 나는 한국인의 문화》(정경조·정수현, 삼인, 2016) 183쪽
최근에 100년 전 독일 신부들이 찍은 사진 한 장이 발견되면서
→ 요즈음 100년 전 독일 신부들이 찍은 사진 한 장이 나오면서
→ 요사이 100년 전 독일 신부들이 찍은 사진 한 장이 나오면서
《서울 골목의 숨은 유적 찾기》(안면영, 책과함께어린이, 2017) 78쪽
그러고 보니 최근에 할머니를 찾아뵀을 때
→ 그러고 보니 요 앞서 할머니를 찾아뵀을 때
→ 그러고 보니 요즈음 할머니를 찾아뵀을 때
《혼밥 한 달 생존기, 기본편》(오즈 마리코/김혜선 옮김, 숨쉬는책공장, 2018) 33쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)