만성화
질병의 만성화로 치료에 어려움이 많다 → 질병이 굳어져서 고치기 어렵다
만성화된 버릇 → 굳어진 버릇 / 툭하면 나오는 버릇
만성화된 경우 → 굳어진 때 / 버릇이 되면 / 길들면 / 젖어들면
만성화(慢性化) : 만성으로 되거나 만성으로 되게 함
만성(慢性) : 1. 버릇이 되다시피 하여 쉽게 고쳐지지 아니하는 상태나 성질
버릇이 되는 모습을 가리키는 ‘만성 + 화’는 “버릇이 되다”로 손보면 되는데, ‘굳어지다’나 ‘길들다’로 손볼 수 있습니다. 힘주어 말하고 싶으면 ‘굳어버리다’ 꼴로 쓸 만합니다. 2018.5.30.물.ㅅㄴㄹ
치료를 잘하면 서서히 좋아지지만, 만성화되면 증상이 재발할 가능성이 있습니다
→ 잘 다스리면 천천히 좋아지지만, 굳어지면 도질 수 있습니다
→ 잘 다스리면 차츰 좋아지지만, 굳어버리면 도질 수 있습니다
《반려견 응급처치 매뉴얼》(사토 타카노리/김주영 옮김, 단츄별, 2017) 93쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)