젠틀gentle
젠틀 : x
gentle : 1. 온화한, 순한; 조용한, 조심스러운 2. 심하지 않은 3. 가벼운[순한] 4. 완만한
아기를 밴 젊은 가시내한테 자리를 기꺼이 내주는 할아버지가 있다면 마음결이 너그럽거나 따스하다고 할 만합니다. 때로는 상냥하거나 멋지다고 할 만하고, 푼더분하다거나 훌륭하다고 할 수 있어요. 아름답다거나 좋다고 해도 어울립니다. 2018.5.18.쇠.ㅅㄴㄹ
젠틀한 할아버지가 이렇게 많았었나 하는 것
→ 상냥한 할아버지가 이렇게 많았나 하는
→ 멋진 할아버지가 이렇게 많았나 하는
→ 훌륭한 할아버지가 이렇게 많았나 하는
《내가 태어날 때까지》(난다, 애니북스, 2014) 107쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)