겹말 손질 1723 : 지방 사투리



지방 사투리

→ 지방말

→ 사투리

→ 고장말


지방(地方) : 1. 어느 방면의 땅 2. 서울 이외의 지역 ≒ 주현(州縣) 3. 중앙의 지도를 받는 아래 단위의 기구나 조직을 중앙에 상대하여 이르는 말

사투리 : 어느 한 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말 ≒ 방언(方言)·시골말·와어(訛語)·와언(訛言)·토어(土語)·토음(土音)·토화03(土話)



  사전을 보면 ‘사투리’를 “어느 한 지방에서 쓰는 말”로 풀이합니다. “지방 사투리”라 하면 말이 안 되겠지요. ‘지방말’로 손보거나 ‘사투리’로만 쓸 노릇입니다. 또는 ‘고장말’이나 ‘시골말’로 손질해 줍니다. 2018.5.2.불.ㅅㄴㄹ



지방 사투리 쓰는 것을 비웃는 행위와

→ 사투리 쓰기를 비웃는 짓과

→ 고장말을 쓴다고 비웃는 짓과

→ 시골말을 비웃는 짓과

《방언의 발견》(정승철, 창비, 2018) 27쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기