사인sign
사인(sign) : 1. 자기만의 독특한 방법으로 자신의 이름을 적음. 또는 그렇게 적은 문자. ‘서명’, ‘수결’로 순화 2. 몸짓이나 눈짓 따위로 어떤 의사를 전달하는 일. 또는 그런 동작. ‘신호’, ‘암호’로 순화
서명(署名) : 1. 자기의 이름을 써넣음. 또는 써넣은 것
수결(手決) : 예전에, 자기의 성명이나 직함 아래에 도장 대신에 자필로 글자를 직접 쓰던 일. 또는 그 글자
sign : 1. (서류·편지 등에) 서명하다, 조인하다 2. 계약하다 3. (특히 손으로) 신호를 보내다 4. 수화를 하다
‘서명·수결’로 고쳐쓸 ‘사인’이라는데, ‘수결’은 낡은 말입니다. 그리고 ‘서명·수결’ 모두 “이름 적기”나 “이름 쓰기”를 가리켜요. 예전하고 달리 이제는 누구나 이름을 적거나 쓰는 만큼 ‘이름적기·이름쓰기’를 새롭게 쓸 만합니다. 2018.4.9.달.ㅅㄴㄹ
유명인사의 사인이 든 사진
→ 널리 알려진 이 이름이 적힌 사진
《비비안 마이어, 나는 카메라다》(존 말루프·로라 립먼·마빈 하이퍼만/박여진 옮김, 윌북,2015) 22쪽
사인 좀 해 주세요
→ 이름 좀 써 주세요
→ 이름 좀 적어 주세요
《아홉 살 함께 사전》(박성우·김효은, 창비, 2018) 49쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)