라운드round
라운드(round) : [운동] 1. 권투에서, 경기의 한 회(回) 2. 골프에서, 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일
round : [명사] 1. (장기적으로 진행되는 일의) 한 차례 2. (스포츠 대회에서) 회전 3. (권투·레슬링의) 회[라운드] 4. (골프 등에서) 라운드(코스 전체를 한 바퀴 도는 것을 뜻함) 5. <규칙적으로 진행되는 일련의 활동들> 6. (규칙적인 배달·수집·방문 등의) 구역[루트/경로]
영어 ‘라운드’는 그림씨나 움직씨나 어찌씨나 이름씨로 널리 쓰는 낱말입니다. 한국에서는 이 가운데 이름씨 쓰임새를 몇 가지 받아들여서 쓰는구나 싶은데, ‘판’이나 ‘마당’으로 손볼 만합니다. ‘2라운드’라면 “둘째 판·둘째 마당”이나 ‘둘쨋판·둘쨋마당’으로 손보면 됩니다. 2018.3.27.불.ㅅㄴㄹ
밥을 먹고 밥상을 치운 후에 2라운드 공이 울린 링 위의 권투선수처럼 다시 이어 싸운다
→ 밥을 먹고 밥상을 치운 둘째 판 공이 울린 경기장 권투선수처럼 다시 이어 싸운다
→ 밥을 먹고 밥상을 치운 둘째 마당 공이 울린 경기장 권투선수처럼 다시 이어 싸운다
《밥을 지어요》(김혜경, 김영사, 2018) 94쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)