핫샌드위치hot sandwich
핫샌드위치 : x
hot sandwich : x
hot : 1. (날씨·기온·온도가) 더운[뜨거운]
sandwich : 샌드위치
영어사전에도 따로 없는 ‘핫샌드위치’인데, 영어사전을 문득 살피니 ‘sandwich’를 ‘샌드위치’로 옮깁니다. 이렇게 할 수밖에 없을는지 모르나 ‘겹빵’ 같은 낱말을 지어 볼 수 있습니다. 따뜻하게 먹는 겹빵이라면 ‘따뜻샌드위치·따끈샌드위치’라 하면 되고, ‘따뜻겹빵·따끈겹빵’이라 할 수 있습니다. 2018.3.27.불.ㅅㄴㄹ
아이들과 느긋하게 아점으로 핫샌드위치를 만들어 먹곤 했다
→ 아이들과 느긋하게 아점으로 따끈샌드위치를 해 먹곤 했다
→ 아이들과 느긋하게 아점으로 따뜻겹빵을 구워 먹곤 했다
《밥을 지어요》(김혜경, 김영사, 2018) 95쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)