페이지page
페이지(page) : 1. = 쪽 2. = 쪽. ‘쪽’, ‘면’으로 순화 3. [컴퓨터] 표시 화면상에서 나타나는 한 화면 분량의 데이터
page : 1. 페이지, 쪽, 면; (종이 앞뒤 페이지를 가리켜) 장 2. (컴퓨터 화면의) 페이지, 한 화면 (분량) 3. (역사적으로 중요한) 사건[시대]
한국말사전에서는 ‘쪽’으로 고쳐쓸 낱말로 다루지만, 영어사전에서는 맨 먼저 ‘페이지’로 풀이하는군요. 역사에서 큰일을 영어로 ‘페이지’라고도 한다는데, 이 뜻대로 쓰는 한국사람도 꽤 있습니다. 요즈음은 ‘페이지’를 ‘종이·자리·이야기·줄거리·책·귀퉁이’라 할 데에까지 섣불리 쓰기까지 합니다. 2018.3.21.물.ㅅㄴㄹ
모든 페이지를 섭렵하고 마지막 페이지까지 오신 독자 분들 감사합니다
→ 모든 이야기를 읽고 마지막 쪽까지 오신 분들 고맙습니다
→ 모든 줄거리를 누리고 마지막까지 오신 분들 고맙습니다
《오늘은 홍차》(김줄·최예선, 모요사, 2017) 267쪽
시집이 있어 때때로 집어들어 페이지를 펼칩니다
→ 시집이 있어 때때로 집어들어 펼칩니다
→ 시집이 있어 때때로 집어들어 어디이든 펼칩니다
→ 시집이 있어 때때로 집어들어 아무 쪽이나 펼칩니다
《황야의 헌책방》(모리오카 요시유키/송태욱 옮김, 한뼘책방, 2018) 12쪽
골격이 없는 남풍은 페이지에 숨는다
→ 뼈대가 없는 마파람은 종이에 숨는다
→ 틀이 없는 앞바람은 귀퉁이에 숨는다
《내가 사모하는 일에 무슨 끝이 있나요》(문태준 문학동네, 2018) 79쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)