컬러풀colourful
컬러풀 : x
colourful : 1. 형형색색의, (색이) 다채로운 2. 흥미진진한, 파란만장한
온갖 빛깔이 어우러질 적에는 ‘알록달록’이나 ‘아롱아롱’이라 해 볼 만합니다. ‘무지갯빛’이나 ‘눈부시다’ 같은 말을 쓸 만해요. 영어사전에서도 이 같은 말풀이를 달면 한결 좋겠습니다. 2018.3.20.불.ㅅㄴㄹ
컬러풀한 책이 섞여 있었다
→ 알록달록한 책이 섞였다
→ 무지갯빛 책이 있었다
→ 눈부신 책이 있었다
《황야의 헌책방》(모리오카 요시유키/송태욱 옮김, 한뼘책방, 2018) 107쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)