브러시brush
브러시(brush) : 1. = 솔 2. [전기] 돌아가는 발전기나 전동기의 정류자에 닿아서 밖으로 전류를 끌어내거나 밖으로부터 전류를 끌어들이는 장치
brush : 1. 붓, 솔, 비 2. 붓질, 솔질, 비질 3. 가볍게 닿음 4. -와 잠깐 다툼; -을 당할 뻔한 사례 5. 덤불이 우거진 땅 6. (여우의) 꼬리
솔 : 먼지나 때를 쓸어 떨어뜨리거나 풀칠 따위를 하는 데 쓰는 도구 ≒ 브러시·쇄모
영어 ‘브러시’는 ‘붓·솔·비’를 가리킨다고 합니다. 한국말사전을 보면 “= 솔”로 풀이하니 ‘솔’로 고쳐쓰라는 뜻입니다. 수수하게 ‘솔’로 쓰면 되고, ‘붓’이나 ‘붓솔·책솔’처럼 써 보아도 어울립니다. 2018.3.20.불.ㅅㄴㄹ
이 브러시는 책에 붙은 먼지를 떨 때 정말 편하게 쓸 수 있었는데
→ 이 솔은 책에 붙은 먼지를 떨 때 참말 좋았는데
→ 이 붓솔은 책에 붙은 먼지를 떨 때 참 좋았는데
《황야의 헌책방》(모리오카 요시유키/송태욱 옮김, 한뼘책방, 2018) 105쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)