'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 끈
생각의 끈을 놓다 → 생각하는 끈을 놓다 / 생각이란 끈을 놓다
긴장의 끈을 놓지 말자 → 긴장이란 끈을 놓지 말자 / 마음을 놓지 말자
사랑의 끈 → 사랑이란 끈 / 사랑끈 / 사랑으로 맺은 끈
희망의 끈이 없다 → 희망이란 끈이 없다 / 희망끈
신발의 끈 → 신발끈
가방의 끈 → 가방끈
‘-의 끈’에서는 ‘-의’를 덜거나 ‘-하는’이나 ‘-이란’으로 고쳐쓰면 됩니다. “믿음의 끈”이나 “책의 끈” 같은 글월은 ‘믿음끈’이나 ‘책끈’처럼 쓰면 되지요. 2018.3.16.쇠.ㅅㄴㄹ
경계의 끈을 한시도 놓지 못하고 살아왔다는 사실에서 비롯됐다
→ 경계하는 끈을 조금도 놓지 못하고 살아왔다는 데에서 비롯했다
→ 경계를 조금도 놓지 못하고 살아왔다는 데에서 비롯했다
→ 마음을 조금도 놓지 못하고 살아왔다는 데에서 비롯했다
《나는 당당한 페미니스트로 살기로 했다》(린디 웨스트/정혜윤 옮김, 세종서적, 2017) 56쪽
어떤 것이 떠오르는지 관심의 끈을 놓지 마세요
→ 무엇이 떠오르는지 관심이란 끈을 놓지 마세요
→ 무엇이 떠오르는지 마음끈을 놓지 마세요
→ 무엇이 떠오르는지 마음을 잡아 지켜봐요
→ 무엇이 떠오르는지 마음을 모아 바라봐요
《인디고 파워를 깨워라》(도린 버츄·찰스 버츄/여연 옮김, 샨티, 2018) 117쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)