패턴pattern
패턴(pattern) : 1. 일정한 형태나 양식 또는 유형. ‘모형’, ‘본새’, ‘유형’, ‘틀’로 순화 2. = 본보기 3. 양장 따위에 쓰이는 본. ‘무늬’, ‘옷본’으로 순화
pattern : 1. (정형화된) 양식, 패턴 2. 모범, 귀감 3. 무늬 4. (옷 따위를 만드는 데 쓰는) 본 5. (옷감·벽지 등의 디자인을 보여주는) 견본
어떠한 모습이나 틀을 보일 적에 영어 ‘패턴’을 쓰곤 하며, 영어사전은 첫 뜻에 ‘패턴’으로 풀이하기도 합니다. 그러나 ‘틀·틀거리·얼개·얼거리’나 ‘모습·흐름·무늬·보기·결’로 고쳐쓸 수 있어요. 2018.3.13.불.ㅅㄴㄹ
이 장에서 설명한 추세들은 한결같이 비슷한 패턴을 따른다
→ 이 대목에서 다룬 흐름은 한결같이 비슷한 틀이다
→ 이 자리에서 짚은 흐름은 한결같이 비슷한 얼개이다
→ 이 글에서 얘기한 흐름은 한결같이 비슷하다
《허울뿐인 세계화》(헬레나 노르베리 호지/이민아 옮김, 따님, 2001) 42쪽
그 중에서도 가장 고통스러운 건 이 패턴
→ 그 가운데에서도 가장 괴로운 건 이 흐름
→ 그 가운데에서도 가장 고달픈 이 얼거리
→ 그 가운데에서도 가장 고단한 이 모습
《엄마는 텐파리스트 2》(히가시무라 아키코/최윤정 옮김, 학산문화사, 2012) 13쪽
이 패턴은 상상도 못했어
→ 이 흐름은 생각도 못했어
→ 이럴 줄은 생각도 못했어
《장난을 잘 치는 타카기 양 2》(야마모토 소이치로/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2016) 144쪽
일본 전통 누빔 기법인 사시코 자수는 기하학적인 패턴이라 유행 없이 멋져요
→ 일본 옛 누빔질인 사시코 무늬는 짜임새 있는 결이라 늘 멋져요
→ 일본 옛 누빔질인 사시코 무늬는 틀 잡힌 결이라 언제나 멋져요
《오늘도 핸드메이드! 1》(소영, 비아북, 2017) 109쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)