알량한 말 바로잡기
영위 營爲
문화생활의 영위를 원하고 있다 → 문화를 누리기를 바란다
삶을 영위하다 → 삶을 누리다 / 삶을 즐기다 / 삶을 가꾸다
생업을 영위하고 있으나 → 살림을 꾸리나
‘영위(營爲)’는 “일을 꾸려 나감”을 가리킨다고 해요. ‘꾸리다’로 손보면 되고, ‘가꾸다’나 ‘누리다’나 ‘짓다’로 손볼 만합니다. ‘즐기다’나 ‘살아가다·살다’로 손보아도 되어요. 이밖에 한국말사전에 한자말 ‘영위’를 여섯 가지 더 싣는데 모두 털어낼 만합니다. 2018.3.9.쇠.ㅅㄴㄹ
영위(英偉) : 영특하고 위대하다
영위(榮位) : 명예롭고 영광스러운 지위
영위(領位) : = 영좌(領座)
영위(營衛) : [한의학] 영혈(營血)과 위기(衛氣)를 아울러 이르는 말
영위(靈位) : 상가(喪家)에서 모시는 혼백이나 가주(假主)의 신위
영위(靈威) : 신령스러운 위력
생명을 지니고 생활을 영위하는 인간으로서의 기쁨과 긍지를 갖게 해 준다
→ 목숨이 있고 살림을 꾸리는 사람으로서 기쁨과 보람을 누리게 해 준다
→ 목숨이 있고 삶을 짓는 사람으로서 기쁨과 보람을 누리게 해 준다
《디자인의 디자인》(하라 켄야/민병걸 옮김, 안그라픽스, 2007) 10쪽
그래야만 사람은 그 환경 속에서 안정적으로 삶을 영위할 수 있다
→ 그래야만 사람은 그 터전에서 차분히 삶을 꾸릴 수 있다
→ 그래야만 사람은 그 터에서 느긋이 살아갈 수 있다
《토목을 디자인하다》(시노하라 오사무/강용조 옮김, 동녘, 2010) 143쪽
평범한 사람들이 얼마나 풍요롭고 드라마틱한 삶을 영위하고 있는지 확인시켜 준다는 측면에서
→ 수수한 사람들이 얼마나 넉넉하고 대단하게 살아가는지 알려준다는 대목에서
→ 여느 사람들이 얼마나 푸지고 놀라운 삶을 짓는지 밝혀 준다는 대목에서
《사진의 사상과 작가정신》(최민식, 로도스, 2012) 198쪽
땅마다 자연이 새긴 무늬가 다르고 그 위에서 우리 삶을 영위하며
→ 땅마다 자연이 새긴 무늬가 다르고 그곳에서 우리 삶을 누리며
→ 땅마다 숲이 새긴 무늬가 다르고 이 땅에서 우리 삶을 지으며
《보이지 않는 건축, 움직이는 도시》(승효상, 돌베개, 2016) 73쪽
삶을 잘 영위하는 것은 물론이고
→ 삶을 잘 가꿀 뿐 아니라
→ 삶을 잘 돌보기도 하고
→ 잘 살아갈 뿐 아니라
→ 살림을 잘하기도 하고
《아무도 무릎 꿇지 않은 밤》(목수정, 생각정원, 2016) 77쪽
일상생활을 영위하기에는 충분했고
→ 살림을 꾸리기에는 넉넉했고
→ 먹고살기에는 넉넉했고
《탈향과 귀향 사이에서》(허쉐펑/김도경 옮김, 돌베개, 2017) 50쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)