'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
산의
산의 열매 → 산열매 / 멧열매
산의 꽃 → 산꽃 / 멧꽃
산의 나물 → 산나물 / 멧나물
산의 바람 → 산바람 / 멧바람
‘산(山)’이라는 낱말에 ‘-의’는 군더더기입니다. ‘-의’ 없이 뒷말하고 붙이면 됩니다. “산의 사랑스런 딸”처럼 쓴 글월은 꾸밈말을 알맞게 넣으면 되고요. “산의 사람”이나 “산의 아이”가 아닌 ‘산사람·산아이’나 ‘멧사람·멧아이’입니다. 2018.2.27.불.ㅅㄴㄹ
산의 사랑스런 딸이랍니다
→ 산이 낳은 사랑스런 딸이랍니다
→ 산에 사는 사랑스런 딸이랍니다
→ 멧마을 사랑스런 딸이랍니다
→ 멧골짝 사랑스런 딸이랍니다
《최승호 시인의 말놀이 동시집 3》(최승호, 비룡소, 2007) 64쪽
이 산의 정상은 약간 눈에 덮여 있다
→ 이 산 꼭대기는
→ 이 산은 꼭대기에
→ 이 멧꼭대기는
→ 이 멧마루는
《북한행 엑서더스》(테사 모리스-스즈키/한철호 옮김, 책과함께, 2008) 39쪽
동네에 있는 산의 허리를 자르고
→ 마을에 있는 산허리를 자르고
→ 마을에 있는 멧허리를 자르고
《우리 나무 백 가지》(이유미, 현암사, 2015) 281쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)