사자성어 한국말로 번역하기 : 백전무패
백전백승 백전무패 → 늘 이기고 지지 않음
백전무패를 꿈꾸다 → 지지 않기를 꿈꾸다
백전무패ing → 아직 안 짐 / 아직 지지 않음
백전무패 : x
백전 : x
무패(無敗) : 싸움이나 경기에서 한 번도 지지 아니함
사전에 ‘백전무패’도 ‘백전’도 없습니다. 군대말이랄 수 있고, 제국주의 일본 한자말이랄 수 있는데, “늘 이기다”나 “안 지다”나 “지지 않다”나 “진 적 없다”쯤으로 손볼 만합니다. 2018.2.25.해.ㅅㄴㄹ
상대방의 기술을 읽는 경기 운영으로 한 번도 진 적이 없다던 백전무패의 애리
→ 경기에서 맞은쪽이 무엇을 하려는지 읽으며 한 번도 진 적이 없다던 애리
→ 경기에서 맞은쪽 수를 읽으며 한 번도 진 적이 없이 늘 이겼다던 애리
《강특고 아이들 3》(김민희, 서울문화사, 2008) 16쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)