우리 말을 죽이는 외마디 한자말
이점 利點
이점을 갖다 → 좋다 / 길미가 된다 / 낫다 / 한결 낫다
이점이 있다 → 좋다 / 쓸 만하다 / 쓰임새가 있다 / 낫다
‘이점(利點)’은 “이로운 점”이라 하고, ‘이롭다(利-)’는 “1. 이익이 있다”를 가리켜요. ‘이익(利益)’은 “1. 물질적으로나 정신적으로 보탬이 되는 것 ≒ 길미”를 가리키고요. “보탬이 되다”나 “도움이 되다”로 손볼 만한데, 더 헤아리면 ‘좋다’나 ‘낫다’로 손볼 수 있습니다. ‘길미’로 손볼 수 있을 테고요. 2018.2.22.나무.ㅅㄴㄹ
진출하기 좋은 지리적 이점도 지니고 있었다
→ 나아가기 좋은 자리이기도 했다
→ 나아가기 좋은 자리였다
→ 나아가기 좋았다
→ 뻗어 나가기 알맞은 자리였다
《한국사, 나는 이렇게 본다》(이이화, 길, 2005) 61쪽
김정우에 따르면, 명동촌은 우리 조상들이 좋아하던 풍수지리의 이점을 온전히 갖춘 곳이다
→ 풍수지리를 고루 갖춘 곳
→ 풍수지리가 잘 들어맞는 곳
《나의 별에도 봄이 오면》(고운기, 산하, 2006) 24쪽
평안족은 원시적 이점의 편리함에도 눈을 돌려 이렇게 획기적인 야외 테르마이를 만들었다니
→ 평안족은 숲이 좋은 줄 알고서 이렇게 놀라운 숲 목욕탕을 마련했다니
→ 평안족은 숲이라는 터전을 잘 살려서 이렇게 놀라운 숲 목욕탕을 꾸몄다니
《테르마이 로마이 1》(야마자키 마리/김완 옮김, 애니북스, 2011) 63쪽
원자력의 이점(利點)은 전기를 만드는 것입니다
→ 원자력이 나은 대목은 전기 만들기입니다
→ 원자력이 고마운 대목은 전기 만들기입니다
→ 원자력은 전기를 만들어 도움이 됩니다
→ 원자력운 전기를 만드니 좋습니다
《원자력의 거짓말》(고이데 히로아키/고노 다이스케, 녹색평론사, 2012) 17쪽
약의 복용에서 얻는 이점은 무엇인지 구체적으로 논의되지 않았다
→ 약을 먹어 어떻게 좋은지 딱히 이야기하지 않았다
→ 약을 먹으면 무엇이 나은지 찬찬히 다루지 않았다
→ 약을 먹어서 얼마나 좋은가를 거의 밝히지 않았다
→ 약을 먹어 무엇이 나은지를 제대로 말하지 않았다
《여성, 목소리들》(안미선, 오월의책, 2014) 22쪽
작은 곳은 작은 곳의 이점이 있다고 봅니다
→ 작은 곳은 작은 대로 좋다고 봅니다
→ 작은 곳은 작기에 나은 대목이 있다고 봅니다
→ 작은 곳은 작은 만큼 즐겁다고 봅니다
《니시야마 마사코/김연한 옮김-일본 1인 출판사가 일하는 방식》(유유,2017) 27쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)