'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
죽음의
죽음의 수용소에서 → 죽음 수용소에서 / 죽음 같은 수용소에서
죽음의 조 → 죽음 같은 모둠 / 무시무시한 모둠 / 아찔한 모둠 / 힘든 모둠
죽음의 도시 → 죽음 도시 / 죽음이 도사린 도시
죽음의 위기 → 죽을 고비
죽음의 편지 → 죽음글월 / 죽음글
죽음을 말할 적에는 ‘죽음’만 말하면 됩니다. ‘-의’를 뗍니다. “죽음의 조” 같은 자리라면 ‘무시무시한’이나 ‘끔찍한’이나 ‘힘겨운’이나 ‘어려운’으로 손질하면 됩니다. 2018.2.17.흙.ㅅㄴㄹ
죽음의 고비를 넘겼다
→ 죽음이란 고비를 넘겼다
→ 죽을 고비를 넘겼다
→ 죽을 뻔한 고비를 넘겼다
→ 죽을 뻔했다
→ 죽다가 살아났다
《소유와의 이별》(하이데마리 슈베르머/장혜경 옮김, 여성신문사, 2002) 16쪽
나도 5년 후 아니 죽음의 때가 가까웠을 때
→ 나도 다섯 해 뒤 아니 죽음을 맞이할 때가 가까웠을 때
→ 나도 다섯 해 뒤 아니 죽음이 가까웠을 때
→ 나도 다섯 해 뒤 아니 죽을 때가 가까웠을 때
《나의 수채와 인생》(박정희, 미다스북스, 2005) 5쪽
죽음의 문턱까지 가지 않는 이상
→ 죽음 문턱까지 가지 않는다면
《인생에서 너무 늦은 때란 없습니다》(애나 메리 로버트슨 모지스/류승경 옮김, 수오서재, 2017) 190쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)