사자성어 한국말로 번역하기 : 자유낙하
지표면을 향해 자유낙하를 하게 되는데 → 땅으로 떨어지는데
자유낙하를 하는 물체의 낙하 시간은 → 물체가 땅으로 떨어지는 시간은
‘자유낙하’ 비트코인 600만 원대로 추락 → ‘와르르’ 비트코인 600만 원대로 떨어져
자유낙하(自由落下) : [물리] 일정한 높이에서 정지하고 있는 물체가 중력의 작용만으로 떨어질 때의 운동. 수직 방향으로 ‘g=9.8m/s2’ 가속도로 등가속도 운동을 한다
물리에서 쓰는 말이라는 ‘자유낙하’인데 ‘떨어지기·떨어짐’으로 손질해 볼 수 있습니다. 쉽고 수수하게 학문말을 지어도 됩니다. 여느 자리에서 쓰는 ‘자유낙하’는 ‘떨어지다’나 ‘내려앉다’로 손볼 만하고, ‘와르르·우수수·주르르·사르르’로 손보아도 됩니다. 2018.2.12.달.ㅅㄴㄹ
스산한 이파리들의 떨림 사각사각 서리의 자유낙하
→ 스산한 이파리 떨림 사각사각 서리 내려앉음
→ 스산히 떨리는 이파리 사각사각 떨어지는 서리
→ 이파리 스산히 떨고 서리 사각사각 사르르
《바람의 지문》(조문환, 펄북스, 2016) 14쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)