알량한 말 바로잡기
밀착 密着
밀착 취재 → 깊은 취재 / 속살 취재
바위와 구두와의 밀착을 방해하는 → 바위와 구두가 붙지 않게 하는
벽에 밀착되어 있다 → 벽에 붙었다
서로 밀착되어 하룻밤을 자야 → 서로 붙어서 하룻밤을 자야
그의 생각은 정부에 밀착되어 있다 → 그이 생각은 정부와 가깝다
그에게 밀착되어 있는 그녀 → 그하고 가까운 그이
어느 쪽과도 밀착하지 않는 → 어느 쪽과도 가깝지 않는
‘밀착(密着)’은 “1. 빈틈없이 단단히 붙음 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨”을 가리킨다고 해요. ‘붙다’나 ‘달라붙다’나 ‘가깝다’로 손봅니다. 때로는 ‘하나되다’나 ‘살갑다’나 ‘벗하다’로 손볼 수 있습니다. 2018.2.9.쇠.ㅅㄴㄹ
책과 어떻게 밀착하며 살고 있을까
→ 책과 어떻게 가까이하며 살까
→ 책과 어떻게 살갑게 살까
→ 책과 어떻게 벗하며 살까
《앞으로의 책방》(기타다 히로미쓰/문희언 옮김, 여름의숲, 2017) 47쪽
‘인간 난로가 최고야!’라고 생각하며 더욱 몸을 밀착했다
→ ‘사람 난로가 으뜸이야!’ 하고 생각하며 더욱 몸을 가까이했다
→ ‘사람 난로가 가장 좋아!’ 하고 생각하며 더욱 몸을 붙였다
《한복, 여행하다》(권미루, 푸른향기, 2017) 40쪽
몸과 마음이 밀착되는 느낌이 들면서 내 마음이 말하는 게 조금씩 들리기 시작해요
→ 몸과 마음이 가까워지는 느낌이 들면서 내 마음이 말하는 소리가 조금씩 들려요
→ 몸과 마음이 하나되는 느낌이 들면서 내 마음이 들려주는 말이 조금씩 들려요
《오늘은 홍차》(김줄·최예선, 모요사, 2017) 78쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)