헤이트 스피치hate speech
hate speech : (특정 인종·성·종교 따위에 대한) 편파적 발언, 증오 연설
아마 서양에서 태어난 ‘hate speech’이지 싶습니다. 이른바 ‘인종차별’이라고 흔히 말하는데, 어느 겨레나 갈래를 따돌리거나 깎아내리거나 헐뜯는 말이겠지요. 이런 자리에는 ‘따돌리다·깎아내리다·헐뜯다’라 하면 됩니다. 따로 한 낱말을 지어여 한다면 ‘미움말·밉말’처럼 쓸 수 있고, ‘따돌림말·깎음말’이라 해 볼 수 있습니다. 2018.2.8.나무.ㅅㄴㄹ
부드러운 귀에는 헤이트 스피치hate speech가 아닌 시와 노래를 들려준다
→ 부드러운 귀에는 미움말이 아닌 시와 노래를 들려준다
→ 부드러운 귀에는 밉말이 아닌 시와 노래를 들려준다
→ 부드러운 귀에는 따돌림말이 아닌 시와 노래를 들려준다
→ 부드러운 귀에는 헐뜯기 아닌 시와 노래를 들려준다
《몬순 vol.2》(고형렬과 열여섯 사람 글, 삼인, 2017) 80쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)