'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
이놈의
이놈의 차가 → 이놈 차가 / 이 차가 / 이 차란 놈이
이놈의 도시가 → 이놈 도시가 / 이 도시가 / 이 도시란 놈이
이놈의 사랑 → 이 사랑이란 놈 / 이 사랑 / 이놈 사랑
이놈의 집구석 → 이놈 집구석 / 이 집구석 / 이 집구석이란 놈
이놈의 인기는 → 이 인기는 / 이 인기라는 놈은
한국말사전을 살피면 ‘이놈’이란 낱말 여섯째 뜻풀이로 “(‘이놈의’ 꼴로 쓰여) 말하는 이에게 가까이 있거나 말하는 이가 생각하고 있는 대상을 속되게 이를 때 쓰는 말”처럼 적습니다. 사전 말풀이하고 보기글에서 ‘이놈 + 의’를 쓰도록 알립니다. 영어사전은 ‘flipping’을 “이놈의, 이 따위의, 지독한”으로 풀이하면서 ‘이놈 + 의’ 말씨를 퍼뜨립니다. 그러나 ‘이놈’만 쓰면 될 뿐입니다. 또는 ‘이’라고만 합니다. 말짜임을 “이 (무엇)이란 놈” 꼴로 손질해도 됩니다. 2018.2.4.해.ㅅㄴㄹ
이놈의 다리 근육이 늘 말을 안 듣고 말썽만 피우니까
→ 이놈 다리 힘살이 늘 말을 안 듣고 말썽만 피우니까
→ 이 다리 힘살이란 놈이 늘 말을 안 듣고 말썽만 피우니까
→ 이 다리 힘살이 늘 말을 안 듣고 말썽만 피우니까
《티모시의 유산》(시오도어 테일러 글/박중서 옮김, 뜨인돌, 2007) 53쪽
1년 365일 매일매일 돌아오는 이놈의 요리
→ 한 해 365일 날마다 돌아오는 이놈 밥짓기
→ 한 해 365일 늘 돌아오는 이 밥하기라는 놈
《키친 7》(조주희, 마녀의책장, 2012) 160쪽
오래 써야 이놈의 글쓰기가 늘어난다
→ 오래 써야 이놈 글쓰기가 늘어난다
→ 오래 써야 이 글쓰기가 늘어난다
《글쓰기 어떻게 시작할까》(이정하, 스토리닷, 2016) 31쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)