'-적' 없애야 말 된다
인도적 印度的
인도적인 의상 → 인도다운 옷 / 인도스러운 옷 / 인도 옷
인도적인 전설 → 인도다운 옛이야기 / 인도 옛이야기
무엇을 닮거나 비슷하다고 할 적에는 ‘-다운’이나 ‘-스러운’을 붙이면 됩니다. 인도 같으면 “인도 같은”으로, 인도다우면 ‘인도다운’으로 쓰면 돼요. ‘-적’을 붙인 ‘인도적’은 손질해 줍니다. 2018.2.2.쇠.ㅅㄴㄹ
‘인도적’이라는 것은 무엇일까. 인도 여행을 꿈꾸는 이들은
→ ‘인도다운’이란 무엇일까. 인도 마실을 꿈꾸는 이들은
→ ‘인도다움’이란 무엇일까. 인도 나들이를 꿈꾸는 이들은
→ ‘인도스러움’이란 무엇일까. 인도 나들이를 꿈꾸는 이들은
《인도, 사진으로 말하다》(현경미, 도래, 2014) 7쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)