멘트ment
comment : 1. 논평, 언급 2. (잘못의) 지적[비판] 3. 논평하다, 견해를 밝히다
mention : 1. (말·글로 간단히) 말하다, 언급[거론]하다 2. (말·글로 하는 간단한) 언급[거론]
announcement : 1. 발표 (내용), 소식 2. 발표 (행위)
한국에서 언제 어떻게 ‘멘트’를 썼는지 알 길은 없으나 무척 널리 쓰지 싶습니다. 영어사전에도 한국말사전에도 ‘ment/멘트’는 없습니다. 한국 영어일는지 모릅니다. 영어사전에는 이런저런 영어를 이래저래 풀이하지만, 한 마디로 하자면 ‘말’입니다. 또는 ‘얘기’이지요. 2018.2.2.쇠.ㅅㄴㄹ
나를 볼 때마다 한결같이 하는 단골 멘트다
→ 나를 볼 때마다 한결같이 하는 말이다
→ 나를 볼 때마다 단골처럼 하는 말이다
《사진하는 태도가 틀렸어요》(박찬원, 고려원북스, 2016) 14쪽
대여섯 번은 읽고 멘트를 가다듬었다
→ 대여섯 번은 읽고 말을 가다듬었다
→ 대여섯 번은 읽고 말씨를 가다듬었다
→ 대여섯 번은 읽고 얘기를 가다듬었다
《내가 사랑한 백제》(이병호, 다산초당, 2017) 300쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)