얄궂은 말씨 139 : 즉시 입주 가능
즉시(卽時) : 어떤 일이 행하여지는 바로 그때 ≒즉기시
입주(入住) : 1. 새집에 들어가 삶
가능(可能) : 할 수 있거나 될 수 있음
세(貰) : 1. 남의 건물이나 물건 따위를 빌려 쓰고 그 값으로 내는 돈
집을 빌리거나 빌려주는 자리에서 ‘입주·입주자’나 “입주 가능”을 으레 쓰는데, ‘들어가기·들어오기·들어오는 사람’이나 “들어올 수 있음·들어가면 됨”처럼 쉽게 손질할 만합니다. “즉시 입주 가능”은 “바로 들어가면 됨”이라 하면 돼요. 집을 빌려서 쓸 적에는 ‘삯’을 낸다고 합니다. 2018.1.29.달.ㅅㄴㄹ
으리으리한 집 2층 세놓음, 넓고 환한 방 2개, 즉시 입주 가능, 모든 동물 환영
→ 으리으리한 집 2층 삯놓음. 넓고 환한 방 둘, 바로 들어올 수 있음, 모든 짐승 반김
→ 으리으리한 집 2층 삯놓음. 넓고 환한 방 둘, 바로 들어오면 됨, 모든 짐승 반김
《으리으리한 개집》(유설화, 책읽는곰, 2017) 13쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)