얄궂은 말씨 183 : 부정적인 견해를 갖고 있다
분만(分娩) : = 해산(解産)
해산(解産) : 아이를 낳음 ≒ 면신(免身)·분만(分娩)·분산(分産)·출산·해만·해복
부정적(否定的) : 1. 그렇지 아니하다고 단정하거나 옳지 아니하다고 반대하는. 또는 그런 것 2. 바람직하지 못한. 또는 그런 것
견해(見解) : 어떤 사물이나 현상에 대한 자기의 의견이나 생각
아기를 낳을 적에는 ‘아기낳기·아이낳기·애낳기’라 하면 됩니다. 이를 이런저런 한자말로 나타내지 않아도 됩니다. 안 좋게 보거나 나쁘게 보거나 옳지 않다고 본다면 이대로 말하면 됩니다. 2018.1.29.달.ㅅㄴㄹ
나는 병원에서 분만하는 데 부정적인 견해를 갖고 있다
→ 나는 병원에서 아기를 낳는 일을 안 좋게 본다
→ 나는 병원에서 아기를 낳으면 나쁘다고 여긴다
→ 나는 병원에서 아기낳기가 올바르지 않다고 여긴다
《티베트 의학의 지혜》(다이쿠바라 야타로/박영 옮김, 여강, 1991) 42쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)