사자성어 한국말로 번역하기 : 연례행사
연례행사를 무사히 치르다 → 한해일을 잘 치르다 / 올해일을 잘 치르다
메주를 쑤고 장을 담그는 연례행사는 → 메주를 쑤고 장을 담그는 한해살림은
연례행사(年例行事) : 해마다 정기적으로 하는 행사
해마다 꾸준히 하는 일이라면 ‘한해일’이나 ‘올해일’이라 해 볼 수 있습니다. 된장이나 김치를 담그는 살림이라면 ‘한해살림’이나 ‘올해살림’이라 해 볼 만합니다. 자리에 맞게 즐거이 새말을 지어 봅니다. 2018.1.15.달.ㅅㄴㄹ
시골에서 사는 친구의 집에 한동안 머무는 게 연례행사가 되었다
→ 시골에서 사는 동무네에 머물기가 한해일이 되었다
→ 시골에서 사는 동무집에 해마다 한동안 머물곤 했다
《고양이 노트 2》(이케후지 유미/김시내 옮김, 시리얼, 2016) 26쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)