알량한 말 바로잡기
허다 許多
허다한 문제를 안고 있다 → 숱한 문제가 있다 / 온갖 말썽이 있다
주위에 허다하게 널려 있다 → 둘레에 잔뜩 널렸다 / 옆에 한가득 널렸다
허다하게 보아 온 터이다 → 숱하게 보아 온 터이다 / 자주 보아 온 터이다
허다히 볼 수 있다 → 흔히 볼 수 있다 / 숱하게 볼 수 있다
허다히 있다 → 숱하게 있다 / 매우 많이 있다
‘허다하다(許多-)’는 “수효가 매우 많다”를 가리킨다고 해요. “매우 많다”로 손보면 되고, ‘숱하다’로 손볼 수 있습니다. ‘잔뜩’이나 ‘한가득’이나 ‘흔하다·흔히’나 ‘잦다·자주’로 손보아도 되고요. 2018.1.9.불.ㅅㄴㄹ
말도 안 되는 소리가 허다하게 나오더라도 귀담아들을 준비를 해야 합니다
→ 말도 안 되는 소리가 자주 나오더라도 귀담아들을 수 있어야 합니다
→ 말도 안 되는 소리가 자꾸 나오더라도 귀담아들을 수 있어야 합니다
→ 말도 안 되는 소리가 잔뜩 나오더라도 귀담아들을 줄 알아야 합니다
→ 말도 안 되는 소리가 수두룩히 나오더라도 귀담아들을 줄 알아야 합니다
《글쓰기를 말하다》(폴 오스터 이야기·제임스 M. 허치슨/심혜경 옮김, 인간사랑,2014) 66쪽
선과 악이 겹치는 때도 허다하다면
→ 착함과 나쁨이 겹치는 때도 잦다면
→ 착함과 나쁨이 겹치는 때도 수두룩하다면
《영화가 뿌리친 정치사상》(박종성, 인간사랑, 2015) 80쪽
실랑이하다 등 돌린 구절도 허다하다
→ 실랑이하다 등 돌린 동냥도 숱하다
→ 실랑이하다 등 돌린 동냥도 잦다
→ 실랑이하다 등 돌린 동냥도 수두룩하다
《빈 손가락에 나비가 앉았다》(박지웅, 문예중앙, 2016) 51쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)