얄궂은 말씨 163 : 부차적 수단을 통해 추구하는 걸까
부차적(副次的) : 주된 것이 아니라 그것에 곁딸린
곁따르다 : 1. 어떤 것에 덧붙어서 따르다 2. [북한어] 남이 하는데 옆에서 뒤따라 하다
수단(手段) : 1. 어떤 목적을 이루기 위한 방법. 또는 그 도구 2. 일을 처리하여 나가는 솜씨와 꾀
통하다(通-) : 14. 어떤 과정이나 경험을 거치다
추구하다(追求-) : 목적을 이룰 때까지 뒤쫓아 구하다
어떤 일을 할 적에 ‘곁딸리’도록 안 할 수 있다면, 말을 할 적에도 곁딸리도록 안 할 만합니다. “곁딸린 길을 거치지” 않으면서 기쁨을 바란다면, 다른 길이나 딴 곳에서 기쁨을 찾지 않는다면, 곁길 아닌 제길을 걸으면서 ‘제말’을 할 수 있습니다. 2018.1.7.해.ㅅㄴㄹ
왜 이런 부차적인 수단들을 통해서 행복을 추구하는 걸까
→ 왜 이런 다른 길을 돌아서 기쁨을 찾으려 할까
→ 왜 이런 곁가지를 거쳐서 기쁨을 찾으려 할까
→ 왜 이런 곁딸린 길에서 기쁨을 바라려 할까
→ 왜 이런 곁길에서 기쁨을 바랄까
《우주 리듬을 타라》(디팩 초프라/이현주 옮김, 샨티, 2013) 15쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)