알량한 말 바로잡기
제반 諸般
제반의 문제 → 여러 문제 / 온갖 문제
제반 사항 → 여러 사항 / 모든 사항
대도시의 제반 면모 → 큰도시다운 여러 모습 / 큰도시다운 모든 모습
제반 문제의 해결을 위하여 → 모든 문제를 풀고자 / 온갖 일을 풀고자
과학, 예술 등 제반에 걸쳐 → 과학, 예술 들에 두루 걸쳐
제반의 행사는 → 모든 행사는 / 여러 행사는
‘제반(諸般)’은 “어떤 것과 관련된 모든 것 ≒ 각반(各般)”을 나타낸다고 하며, ‘각반(各般)’은 “모든 범위에 걸쳐 빠짐이 없는 하나하나. ‘여러 가지’로 순화”를 나타낸다고 해요. ‘제반·각반’은 ‘모든’이나 ‘여러’로 고쳐쓸 만합니다. ‘온갖’이나 ‘온’으로 손볼 수 있고, 때로는 ‘두루’너 ‘고루’로 손보아도 됩니다. 이밖에 한국말사전에 한자말 ‘제반’을 다섯 가지 싣는데, 모두 털어낼 만합니다. 2018.1..5.쇠.ㅅㄴㄹ
제반(除飯) : [민속] 끼니때마다 밥 먹기 전에 밥을 조금 떼어서 신(神)에게 감사의 뜻을 표하는 일
제반(祭飯) : = 젯메
제반(祭盤) : 제상에 올릴 음식을 나르는 소반
제반(際畔) : 경계의 가장자리
제반(?攀) : 높은 곳을 더위잡아 오름 ≒ 반제(攀?)
무너져버린 제반(諸般) 가치관에서 풍향을 잘못 잡은 이 같은 현상은
→ 무너져버린 모든 생각에서 길을 잘못 잡은 이 같은 모습은
→ 무너져버린 갖은 생각바탕에서 길을 잘못 잡은 이 같은 모습은
《원주통신》(박경리, 지식산업사, 1985) 70쪽
정치·경제·사회·문화 등 제반 문제에 깊은 관심을 가지고 있어야 된다고 봅니다
→ 정치·경제·사회·문화 같은 여러 일을 깊이 지켜보아야 한다고 봅니다
→ 정치·경제·사회·문화 같은 온갖 일을 깊이 살펴야 한다고 봅니다
→ 정치·경제·사회·문화 같은 일을 두루 깊이 헤아려야 한다고 봅니다
《미국의 송어낚시》(리처드 브라우티건/김성곤 옮김, 논지당, 1991) 214쪽
사회가 만든 제반 조건들의 최면에 걸려 있는 것이다
→ 사회가 세운 여러 조건에 사로잡힌 셈이다
→ 사회가 세운 온갖 틀에 홀린 셈이다
→ 사회가 세운 이런저런 틀에 길든 셈이다
《우주 리듬을 타라》(디팩 초프라/이현주 옮김, 샨티, 2013) 64쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)