알량한 말 바로잡기
근동 近洞
근동의 촌민들을 놀라게 했다 → 가까운 마을사람들을 놀라게 했다
‘근동(近洞)’은 “가까운 이웃 동네”를 가리킨다고 해요. 이 말풀이는 겹말풀이입니다. ‘이웃’은 가까이 있을 적에 쓰는 말이거든요. 그러니 ‘가까이·가깝다’나 ‘이웃’으로 손질할 한자말입니다. ‘둘레’로 손질할 수 있고, 때로는 ‘근동’만 털어도 되며, ‘여러’로 손질해도 어울립니다. 2017.12.27.물.ㅅㄴㄹ
근동(近洞)에서 돈깨나 쥐고 있다고 소문이 나던 때라
→ 마을에서 돈깨나 쥐었다고 말이 나던 때라
→ 여러 마을에서 돈깨나 쥐었다고 말이 나던 때라
→ 둘레 마을에서 돈깨나 쥐었다고 말이 나던 때라
《감자꽃》(김지연, 열화당, 2017) 89쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)