'-적' 없애야 말 된다
자체적
자체적 노력이 필요하다 → 스스로 애써야 한다 / 제 나름대로 힘써야 한다
자체적인 기준을 마련하다 → 스스로 잣대를 마련하다 / 제 나름대로 틀을 마련하다
자체적으로 편성하여 → 스스로 엮어서 / 우리 나름대로 엮어서
‘자체적(自體的)’은 “다른 것을 제외한 사물 본래의 것에 의한. 또는 그런 것”을 가리킨다고 합니다. 이는 다른 것을 뺀 모습을 가리키니, 스스로 갖추거나 있는 모습을 가리켜요. ‘스스로’나 ‘손수’로 손볼 만합니다. 또는 “내 나름대로”나 “제 나름대로”나 “우리 나름대로”로 손볼 수 있어요. 2017.12.27.물.ㅅㄴㄹ
비정규직 사서 선생님들은 자체적으로 모임을 꾸려 활발한 활동에 나서고 있다
→ 비정규직 사서 선생님들은 스스로 모임을 꾸려 바지런히 움직인다
→ 비정규직 사서 선생님들은 제힘으로 모임을 꾸려 바지런히 애쓴다
《불한당》 3호(2003.가을.) 139쪽
이 많은 콩을 자체적으로 심고 거둘 수는 없는 일인지라 마을의 열 집 정도와 계약 재배를 하고 있다
→ 이 많은 콩을 손수 심고 거둘 수는 없는 일인지라 마을에서 열 집쯤하고 맞춤심기를 한다
→ 이 많은 콩을 스스로 심고 거둘 수는 없는 일인지라 마을에서 열 집쯤하고 맞춤심기를 한다
《농부의 밥상》(안혜령, 소나무, 2007) 167쪽
또 다른 특징은 자립적이고 자체적으로 운영하는 공동체 학교이고
→ 또한 스스로 살림을 꾸리는 두레 배움터이고
→ 더욱이 손수 살림을 일구는 열린 배움터이고
《아이들이 꿈꾸는 학교》(크리스토퍼 클라우더·마틴 로슨/박정화 옮김, 양철북, 2006) 5쪽
촌장은 명령을 하거나 자체적으로 법령을 집행할 수는 없고
→ 마을지기는 일을 시키거나 스스로 법령을 펼 수는 없고
→ 마을지기는 뭔가 시키거나 손수 법령을 이끌 수는 없고
→ 마을지기는 무엇을 시키거나 제 나름대로 법령을 펼 수는 없고
《만족을 알다》(애즈비 브라운/정보희 옮김, 달팽이출판, 2017) 102쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)