알량한 말 바로잡기
단장 短章
단장을 써서 책상맡에 두다 → 토막글을 써서 책상맡에 두다
처음에는 단장을 쓴다 → 처음에는 짤막하게 쓴다
‘단장(短章)’은 “짧은 시가(詩歌)나 문장”을 가리킨다고 해요. 이는 ‘짤막글’이나 ‘짧은글’이나 ‘토막글’로 손질할 만합니다. 또는 ‘쪽글’이라 할 수 있어요. 2017.12.25.달.ㅅㄴㄹ
발레리 전시관 앞에는 ‘예술 작품은 우리가 흔히 보는 것을 우리가 정말로 보지 못했다는 것을 가르쳐 준다’는 그의 단장이 새겨져 있었다
→ 발레리 전시관 앞에는 ‘예술 작품은 우리가 흔히 보아도 우리가 참말로 보지는 못한다고 가르쳐 준다’는 발레리가 쓴 짧은 글을 새겼다
→ 발레리 전시관 앞에는 ‘예술 작품은 우리가 흔히 보아도 우리가 참말로 보지는 못한다고 가르쳐 준다’는 발레리가 쓴 토막글이 있다
《김현 예술기행》(김현, 열화당, 1975) 30쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)