겹말 손질 1421 : 캄캄한 암연
캄캄한 암연(暗然)을 향해서
→ 캄캄한 쪽으로
→ 새카만 쪽으로
→ 시커먼 쪽으로
→ 어두컴컴한 쪽으로
캄캄하다 : 1. 아주 까맣게 어둡다
암연(暗然) : 흐리고 어두움
어두운 모습을 나타낸다는 한자말 ‘암연’입니다. ‘캄캄하다’는 아주 어두운 모습을 가리키니 “캄캄한 암연”이라 하면 뜬금없는 겹말입니다. 더할 나위 없이 어둡다고 여기는 마음을 나타내고 싶다면 ‘어두컴컴하다’라는 낱말을 써 줍니다. 2017.12.18.달.ㅅㄴㄹ
연필 끝 지우개처럼 캄캄한 암연(暗然)을 향해서 핏기가 돈다
→ 연필 끝 지우개처럼 캄캄한 쪽으로 핏기가 돈다
→ 연필 끝 지우개처럼 어두컴컴한 쪽으로 핏기가 돈다
《감(感)에 관한 사담들》(윤성택, 문학동네, 2013) 14쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)